Brad, sounds like you should tell upstream:
You received this bug notification because you are a member of Ubuntu
Desktop Bugs, which is subscribed to gnome-shell in Ubuntu.
Giant terminal icon is blocking out the Terminal window buttons
To manage notifications about this bug go to:
desktop-bugs mailing list