I was able to reproduce the bug. :) After a copy and paste procedure, returned to the folder that contained the jpg file and try to rename it but the option was greyed out and when you pass mouse on it ... it becomes not greyed out.
-- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/976751 Title: Graphical bug, Nautilus right click menu, rename option greyed out Status in “nautilus” package in Ubuntu: New Bug description: Graphical bug, Nautilus right click menu, rename option greyed out and when passing over it becomes normal again when trying to rename a jpg file or Download folder rename option is greyed out too for no reason. In Home folder it doesn't do this. See attachment. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: nautilus 1:3.4.0-0ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-22.35-generic 3.2.14 Uname: Linux 3.2.0-22-generic x86_64 ApportVersion: 2.0-0ubuntu4 Architecture: amd64 Date: Sun Apr 8 14:31:33 2012 EcryptfsInUse: Yes ExecutablePath: /usr/bin/nautilus GsettingsChanges: org.gnome.nautilus.window-state geometry '800x550+65+189' InstallationMedia: Ubuntu 10.10 "Maverick Meerkat" - Release amd64 (20101007) ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=fr_CA.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: nautilus UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-04-01 (6 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/976751/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

