I seem to identify the cause of the issue. As of Precise global shortcuts began to depend on current layout, which is wrong.
Say, I assign the global shortcut Ctrl+Alt+Shift+D to run an application. But if I have Russian layout selected in the current application, the system translates it into Ctrl+Alt+Shift+"Cyrillic ve" and ignores it. Global shortcuts depending on current keyboard layout in the application is a sort of nonsense, I suppose. ** Summary changed: - Keyboard shortcuts don't work properly + Global keyboard shortcuts should not depend on current layout ** Bug watch added: GNOME Bug Tracker #674892 https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=674892 -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/990957 Title: Global keyboard shortcuts should not depend on current layout Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: New Bug description: After upgrade to Ubuntu 12.04 Precise some keyboard shortcuts assigned via System Settings -> Keyboard fail to work without any sensible reason. This applies to both standard (like Volume Up/Down) and custom shortcuts. I have a lot of custom shortcuts for starting applications, like Ctrl+Alt+Shift+<Letter>, half of them does work, half of them doesn't. Which ones exactly—changes after every logon or reassigning shortcuts in the Keyboard. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: gnome-control-center 1:3.4.1-0ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-24.37-generic-pae 3.2.14 Uname: Linux 3.2.0-24-generic-pae i686 NonfreeKernelModules: fglrx ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7 Architecture: i386 Date: Sun Apr 29 10:04:59 2012 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta i386 (20110921.2) SourcePackage: gnome-control-center UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) usr_lib_gnome-control-center: activity-log-manager-control-center 0.9.4-0ubuntu3 deja-dup 22.0-0ubuntu2 gnome-bluetooth 3.2.2-0ubuntu5 indicator-datetime 0.3.94-0ubuntu2 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-control-center/+bug/990957/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp