You have been subscribed to a public bug:
Instead of Retreeted by the German translation says "freigegeben von".
It means something like "approved by". I suggest to translate it as
"weitergeleitet von" meaning "forwarded"
** Affects: gwibber (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: Incomplete
** Affects: ubuntu-translations
Importance: Low
Assignee: Ubuntu German Translators (ubuntu-l10n-de)
Status: Triaged
** Tags: l10n translation
--
German translation for retweeted awkward
https://bugs.launchpad.net/bugs/875320
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to gwibber in Ubuntu.
--
Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
