IMHO, people using German UI usually also use German keyboard. So, they are used to having the shortcuts translated. They might be confused by the new behavior.
Is there any chance to fix it, so it shows translated shortcuts in translated UI again? I do not mind if you put back the keyboard detection or if you avoid dependency on the keyboard. Side note: I am not sure how serious this bug is. Developers and old computer users do not mind because they are used to these translation problems. Though, normal and modern users might get annoyed if it is translated in many other application these days. We want to be modern, ... Note that it is pretty visible. It is in the main menus... -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1007291 Title: [upstream] German language pack: "Control", "Shift" in menus untranslated Status in LibreOffice Productivity Suite: Confirmed Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: In the German language pack, the modifier keys "Control" and "Shift" that appear in the menus remain untranslated. They should read "Strg" and "Umschalt". ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: libreoffice-l10n-de 1:3.5.3-0ubuntu1 Uname: Linux 3.4.0-030400-generic-pae i686 ApportVersion: 2.0.1-0ubuntu7 Architecture: i386 Date: Fri Jun 1 09:50:39 2012 InstallationMedia: Kubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Release i386 (20120423) PackageArchitecture: all ProcEnviron: LANGUAGE= TERM=xterm PATH=(custom, user) LANG=de_DE.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: libreoffice UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/1007291/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
