All of these are translatable here (replace hu with corresponding locale): https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/gedit/+pots/gedit/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Manage+_External+Tools https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/gedit/+pots/gedit/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Manage+_Snippets https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/gedit/+pots/gedit/hu/+translate?batch=10&show=all&search=External+_Tools
-- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gedit in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1037498 Title: The strings can't be translated Status in “gedit” package in Ubuntu: Incomplete Bug description: The strings "Manage _External Tools...", "Manage _Snippets...", "External _Tools" cannot be translated into other languages To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gedit/+bug/1037498/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
