gnome-control-center/panels/network/cc-network-panel.c:
3364 /* TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
3365 * network panel */
3366 widget = gtk_label_new (_("Airplane Mode"));
the bug specifically mentioned the en-GB translation; but I presume the
intention would be change to change the base C string to also be "Flight
Mode". There are 53 other translations of this string:
grep -A1 'Airplane Mode' gnome-control-center po/*.po | grep msgstr >
airplane-mode-translations.txt
or is this generally about "each locale should be changed to use the
pseudo-industry-standard term in that locale"?
** Attachment added: "airplane-mode-translations.txt"
https://bugs.launchpad.net/ayatana-design/+bug/1034488/+attachment/3362298/+files/airplane-mode-translations.txt
** Changed in: ayatana-design
Status: Fix Committed => Incomplete
** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu)
Status: Triaged => Incomplete
--
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1034488
Title:
Rename "Aeroplane mode" to "Flight mode"
Status in Ayatana Design:
Incomplete
Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu:
Incomplete
Bug description:
In network settings, the toggle to turn on/off radios when you are on
a plane is titled "Aeroplane mode" which is the British-English
spelling ( http://en.wikipedia.org/wiki/Aeroplane_(disambiguation)
). The US-English would be "Airplane mode".
"Aeroplane mode" feels overly traditional, and has been replaced
largely on devices with "Flight mode", which is also more accurate as
it is the flying that is the problem, not just being on a plane (e.g.
when the plane is not moving you are allowed to use device radios).
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ayatana-design/+bug/1034488/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
