Cette chaîne n'est pas présente dans le po amont de Nautilus (j'ai vérifié dans master qui est la future 3.8 et dans 3.4).
À vue de nez, je dirais que ça vient plutôt de DéjàDup. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to nautilus in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1070032 Title: Bad French translation in Nautilus Status in “nautilus” package in Ubuntu: New Bug description: Nautilus 3.4.2 , Ubuntu 12.10 In French, "Retourner vers les versions précédentes..." should be changed to "Revenir aux versions précédentes...". Remarks: - this string appears int he right-click menu after changing some pictures for example. - The singular string is correctmy translated ("Revenir à la version précédente..."). To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/nautilus/+bug/1070032/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
