I don't know whose problem it is, but by adding this line in /etc/apparmor.d/usr.bin.evince, in section for /usr/bin/evince, it seems to be solved. Of course, you need to replace the directory with the one containing your files...
# Fonts, stow, WTF??? nickie /usr/local/stow/win-ttf/share/fonts/** r, -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to evince in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/888789 Title: evince doesn't render embedded font Status in “evince” package in Ubuntu: New Bug description: I have some documents originating from Microsoft Word, with embedded subsetted fonts. These fonts are not rendered (leaving blank areas) in evince. The program prints several messages on stderr, indicating a problem with fonts: some font thing failed Error: failed to load truetype font The document is rendered correctly by acroread. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: evince 3.2.1-0ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic 3.0.4 Uname: Linux 3.0.0-12-generic x86_64 ApportVersion: 1.23-0ubuntu4 Architecture: amd64 Date: Thu Nov 10 23:07:23 2011 EcryptfsInUse: Yes ProcEnviron: LANGUAGE=nl_NL:nl:en PATH=(custom, user) LANG=nl_NL.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: evince UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-16 (24 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/evince/+bug/888789/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

