Interessting, when I run "software-center --force-rtl" with a ltr locale the output looks ok. Running with LANGUAGE=he software-center seems to be ok as well.
But if I generate a "he" language cache with $ sudo LANGUAGE=he update-software-center and then run $ LANGUAGE=he software-center I can indeed reproduce the bug for some apps (like vlc). ** Changed in: software-center (Ubuntu) Importance: High => Medium ** Summary changed: - Regression - software center texts messed up (RTL) + Regression - software center some texts messed up (RTL) -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to software-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/851616 Title: Regression - software center some texts messed up (RTL) Status in “software-center” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: This is likely a regression of Bug #733087 fixed in Natty. Here are a couple of screenshots from the software center, Hebrew (RTL) environment: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software- center/+bug/733087/+attachment/2410719/+files/stars-overlapping-in- hebrew.png http://www.imagebanana.com/view/p9e8ehcm/usc.png As you can see, some texts are not properly right aligned - they seem to be a little shifted to the left. When this happens on lines that display the stars (ratings), the texts overlap. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: software-center 4.1.23.1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-9.15-generic 3.0.3 Uname: Linux 3.0.0-9-generic i686 ApportVersion: 1.23-0ubuntu1 Architecture: i386 Date: Fri Sep 16 09:24:48 2011 InstallationMedia: Ubuntu 11.10 "Oneiric Ocelot" - Beta i386 (20110901) PackageArchitecture: all ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=he_IL.UTF-8 SHELL=/bin/bash SoftwareCenterLog: 2011-09-16 09:13:58,693 - softwarecenter.ui.gtk3.em - INFO - EM's: 17 15 21 2011-09-16 09:14:09,263 - softwarecenter.backend.reviews - WARNING - Could not get usefulness from server, no username in config file 2011-09-16 09:14:10,651 - softwarecenter.ui.gtk3.utils - INFO - Softwarecenter style provider for ambiance Gtk theme: /usr/share/software-center/ui/gtk3/css/softwarecenter.css 2011-09-16 09:14:27,566 - softwarecenter.backend - WARNING - could not update axi 2011-09-16 09:14:30,498 - softwarecenter.ui.gtk3.app - INFO - software-center-agent finished with status 1 SourcePackage: software-center UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/software-center/+bug/851616/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
