It seems from the Polish translation of Transmission that there is no string called just "Otwórz..." anymore.
In fact, unless I'm mistaken it seems that the relevant strings were translated before this bug was filed, which leads me to think if the bug is actually that the string on the picture was truncated because of a theme font size? I believe the English texts would be "Open file" and "Open folder", translating into "Otwórz plik" and "Otwórz katalog", respectively (both translations used since 2008). -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to transmission in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/881067 Title: Gnome Shell popup on torrent complete (polish localization) Status in “transmission” package in Ubuntu: Incomplete Bug description: Popup offers two choices: `Otwórz..` and `Otwórz..`. And there is no tooltip on hover on button. I'm really confused and I can't make a choice, guys :-) ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 11.10 Package: transmission-gtk 2.33-0ubuntu2 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.0.0-12.20-generic-pae 3.0.4 Uname: Linux 3.0.0-12-generic-pae i686 NonfreeKernelModules: wl ApportVersion: 1.23-0ubuntu3 Architecture: i386 Date: Mon Oct 24 23:41:25 2011 ExecutablePath: /usr/bin/transmission-gtk InstallationMedia: Ubuntu 10.04 LTS "Lucid Lynx" - Release i386 (20100429) ProcEnviron: PATH=(custom, no user) LANG=pl_PL.UTF-8 SHELL=/bin/bash SourcePackage: transmission UpgradeStatus: Upgraded to oneiric on 2011-10-14 (10 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/transmission/+bug/881067/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
