it's an en_GB translation issue, see: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-utils/+pots/gnome-utils-2.0/en_GB/339/+translate https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/gnome-utils/+pots/gnome-utils-2.0/en_GB/340/+translate
** Package changed: gnome-utils (Ubuntu) => language-pack-gnome-en (Ubuntu) -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-utils in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/838086 Title: Unity quicklist spells "screenshot" as "screen shot" Status in “language-pack-gnome-en” package in Ubuntu: New Bug description: gnome-screenshot 3.1.5-0ubuntu1, Ubuntu Ocelot gnome-screenshot 3.1.90-0ubuntu1 1. Launch "Screenshot". 2. Notice how it uses the word "screenshot", once in its title and once in a heading. 3. Right-click on the Unity launcher item. What you see: * "Take a screen shot of the whole screen" * "Take a screen shot of the current window" What you should see: The menu items don't display "screen shot" as two words. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-pack-gnome-en/+bug/838086/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
