This problem is partially worked around by not-so-recent translation change in upstream. https://git.gnome.org/browse/gedit/tree/po/zh_CN.po#n424
Such translation is included in 3.6.1 tarball already but Unfortunately Ubuntu 12.10, even claim to have Gedit 3.6.1, doesn't seem to get that from upstream. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gedit in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/819714 Title: Can not display GB2312/GB18030 encoded chinese files Status in Light-Weight Text Editor for Gnome: New Status in “gedit” package in Ubuntu: Confirmed Status in “gedit” source package in Oneiric: Confirmed Bug description: GB2312/GB18030 encoding is the national standard in China, gedit should support them. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/gedit/+bug/819714/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
