Andrea Agnolin, thank you for taking the time to report this bug and helping to make Ubuntu better. However, I am closing it because the bug has been fixed.
This is a significant bug in Ubuntu. If you need a fix for the bug in previous versions of Ubuntu, please do steps 1 and 2 of the SRU Procedure [1] to bring the need to a developer's attention. [1]: https://wiki.ubuntu.com/StableReleaseUpdates#Procedure lsb_release -rd Description: Ubuntu 13.04 Release: 13.04 apt-cache policy libreoffice-writer libreoffice-writer: Installed: 1:4.0.2-0ubuntu1 Candidate: 1:4.0.2-0ubuntu1 Version table: *** 1:4.0.2-0ubuntu1 0 500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy acroread acroread: Installed: 9.5.5-1raring1 Candidate: 9.5.5-1raring1 Version table: *** 9.5.5-1raring1 0 500 http://archive.canonical.com/ubuntu/ raring/partner i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy lmodern lmodern: Installed: 2.004.3-1 Candidate: 2.004.3-1 Version table: *** 2.004.3-1 0 500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ raring/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status ** Changed in: libreoffice (Ubuntu) Status: Triaged => Fix Released -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1102095 Title: [Upstream] Exporting with LMRoman10 font to PDF causes character overlap Status in LibreOffice Productivity Suite: Confirmed Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Fix Released Bug description: 1) lsb_release -rd Description: Ubuntu 12.10 Release: 12.10 2) apt-cache policy libreoffice-writer libreoffice-writer: Installed: 1:3.6.2~rc2-0ubuntu4 Candidate: 1:3.6.2~rc2-0ubuntu4 Version table: *** 1:3.6.2~rc2-0ubuntu4 0 900 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal-updates/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 1:3.6.2~rc2-0ubuntu3 0 500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main i386 Packages apt-cache policy acroread acroread: Installed: 9.5.1-1precise1 Candidate: 9.5.1-1precise1 Version table: *** 9.5.1-1precise1 0 100 /var/lib/dpkg/status apt-cache policy lmodern lmodern: Installed: 2.004.2-1 Candidate: 2.004.2-1 Version table: *** 2.004.2-1 0 500 http://archive.ubuntu.com/ubuntu/ quantal/main i386 Packages 100 /var/lib/dpkg/status 3) What is expected to happen in Writer via a terminal: cd ~/Desktop && wget https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/libreoffice/+bug/1102095/+attachment/3490831/+files/bug.odt && lowriter --nologo bug.odt export to PDF, open in Adobe Reader and it looks the same as it does in Writer. 4) What happens instead is some of the characters overwrite previous ones. ProblemType: Bug ApportVersion: 2.6.1-0ubuntu9 Architecture: i386 CheckboxSubmission: 30b6638832e19720cfe8f7a91e5798a4 CheckboxSystem: 2954e74ba17fb0e37fc942cd1d9fab4e Date: Sun Jan 20 12:35:43 2013 DistroRelease: Ubuntu 12.10 InstallationDate: Installed on 2012-06-11 (223 days ago) InstallationMedia: Xubuntu 12.04 "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20120131.1) MarkForUpload: True Package: libreoffice 1:3.6.2~rc2-0ubuntu4 PackageArchitecture: i386 ProcEnviron: TERM=xterm SHELL=/bin/bash PATH=(custom, no user) LANG=en_US.UTF-8 LANGUAGE=en_US:en XDG_RUNTIME_DIR=<set> ProcVersionSignature: Ubuntu 3.5.0-17.28-generic 3.5.5 SourcePackage: libreoffice Tags: quantal Uname: Linux 3.5.0-17-generic i686 UpgradeStatus: Upgraded to quantal on 2012-09-14 (128 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/df-libreoffice/+bug/1102095/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp