Okay, I logged in, and did the following: -tried to change a keyring password, saw the untranslated strings, -issued gnome-keyring-daemon --replace[1], -tried again to change a keyring password, saw the translated strings.
[1]: results were: $ gnome-keyring-daemon --replace ** Message: replacing daemon at: /tmp/keyring-UGi4TK GNOME_KEYRING_CONTROL=/tmp/keyring-UGi4TK SSH_AUTH_SOCK=/tmp/keyring-UGi4TK/ssh GPG_AGENT_INFO=/tmp/keyring-UGi4TK/gpg:0:1 GNOME_KEYRING_PID=2175 ** Attachment added: ".xsession-errors from a new session" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/lightdm/+bug/857136/+attachment/2559000/+files/.xsession-errors -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to lightdm in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/857136 Title: Change password dialog not fully translated Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “lightdm” package in Ubuntu: Incomplete Bug description: Hi, while using Oneiric Beta, I tried to change the default keyring password using seahorse (Passwords and Keys application in the Dash). The dialog that comes up if you right-click on the default keyring and choose to change the password, looks like is coming from gnome- keyring, since that strings there are in the gnome-keyring template. Not all of those strings are translated, albeit them being already translated since a while and also shipped with Ubuntu. Seahorse is at versione 3.1.92, gnome-keyring at version 3.1.92. I attach a screenshot of the problem. Thank you for your attention. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/857136/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
