YannUbuntu, There are two issues here:
1) The PPD is incorrect group names should be without * like this: *OpenGroup: GroupPaperQualityOptions, then translations appear correctly in cups webinterface and system-config-printer. This should be reported to epson or try the OpenPrinting Epson forum: http://forums.openprinting.org/list.php?26 2) system-config-printer doesn't seem to handle the ampersand & well displaying <b> cups webinterface does display it correctly, this needs to be checked against the latest s-c-p and if it is still a problem need to be reported to s-c-p upstream. ** Changed in: system-config-printer (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to system-config-printer in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1523013 Title: "Paper & Quality options" issue with translation Status in system-config-printer package in Ubuntu: Confirmed Bug description: See screenshot. "<b>Paper & Quality options<\b>" is not translated in French (I don't know if this happens for other languages) and should be in bold (instead of showing the <b> signs). On Ubuntu 14.04 fully updated. system-config-printer 1.4.3+20140219-0ubuntu2.6 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/system-config-printer/+bug/1523013/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
