Again, the fix is easy: always change the layout back to default when locking the screen, or before presenting the login applet. The initial login also has the default layout, the changed layout is not relevant for logging back in. As a additional service to the user, you could switch the layout back to what it was before locking the screen.
-- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-screensaver in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1244548 Title: Keyboard shortcut for changing keyboard layout does not work on lock and login screen Status in gnome-screensaver package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Shortcut for changing keyboard layout does not work on lock screen (to change keyboard layout for entering password). - Switch to some non-english layout (otherwise lock screen will not have layout indicator at all) - Lock the screen - Press your shortcut for changing keyboard layout (i.e. ctrl+shift) -- it will not change layout - Clicking layout indicator near password entry box works ---------- For other layout switching problems introduced in Ubuntu 13.10 you can see bug 1218322. ---------- ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 13.10 Package: gnome-screensaver 3.6.1-0ubuntu6 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.11.0-13.20-generic 3.11.6 Uname: Linux 3.11.0-13-generic x86_64 ApportVersion: 2.12.5-0ubuntu2.1 Architecture: amd64 Date: Fri Oct 25 11:01:10 2013 GnomeSessionIdleInhibited: No GnomeSessionInhibitors: None GsettingsGnomeSession: org.gnome.desktop.session idle-delay uint32 300 org.gnome.desktop.session session-name 'ubuntu' InstallationDate: Installed on 2013-10-23 (1 days ago) InstallationMedia: Ubuntu 13.10 "Saucy Salamander" - Release amd64 (20131016.1) MarkForUpload: True SourcePackage: gnome-screensaver UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/gnome-screensaver/+bug/1244548/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

