Okay, I forgot to prove the problem with links, so here they are: The patch adding libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c : http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-branches/ubuntu/oneiric/brasero/oneiric/view/head:/debian/patches/012_appindicator.patch
The "Show _Dialog" string is on the screenshot, but not translatable: https://translations.launchpad.net/ubuntu/oneiric/+source/brasero/+pots/brasero/hu/+translate?batch=10&show=all&search=Show+_Dialog ** Changed in: brasero (Ubuntu) Status: Incomplete => New -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to brasero in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/883495 Title: Brasero indicator shows untranslated messages Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “brasero” package in Ubuntu: New Bug description: The Brasero indicator shows its status messages untranslated on Oneiric. Looks like bug #553423 is back. These strings are from 012_appindicator.patch and they are marked for translation correctly, but the file libbrasero-burn/brasero-app-indicator.c is not added to POTFILES.in. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/883495/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
