Hi Sebastien, Marmuta fixed the problem in revision 2129 of trunk. Since it is already quite late in the xenial release cycle with all the freezes already enabled, especially the string freeze, I decided to create a patch that only adds the translatable attribute where it is missing.
You can find the patch in the onboard update added to this bug thread. The onboard update is based on the onboard version currently in the xenial main repository. If you want me to change anything in the patch, please let me know. Have a nice day. -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to onboard in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1567301 Title: Untranslated buttons Status in Onboard: Fix Committed Status in onboard package in Ubuntu: Confirmed Bug description: Hello, There are some untranslated and untranslatable buttons in Onboard Settings UI: "Close", "New", "Add", "Remove"... These words do not appear in template: https://translations.launchpad.net/ubuntu/+source/onboard Thank you Ubuntu 15.10 Wily Onboard 1.1.2-0ubuntu1 To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/onboard/+bug/1567301/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp

