Public bug reported:
Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file
thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of
"Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
it should be
"Name[sv]=Thunderbird e-postklient"
to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
sorted in the correct order in menus etc.
If someone could correct this error I'd be grateful (and please take it
upstreams).
** Affects: thunderbird (Ubuntu)
Importance: Undecided
Status: New
** Description changed:
Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file
thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of
"Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
it should be
"Name[sv]=Thunderbird e-postklient"
- to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be sorted
in
- the correct order in menues etc.
+ to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
+ sorted in the correct order in menus etc.
If someone could correct this error I'd be grateful, and please take it
upstreams.
** Description changed:
Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see file
thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error - instead of
"Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
it should be
"Name[sv]=Thunderbird e-postklient"
to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
sorted in the correct order in menus etc.
- If someone could correct this error I'd be grateful, and please take it
- upstreams.
+ If someone could correct this error I'd be grateful (and please take it
+ upstreams).
--
You received this bug notification because you are a member of Desktop
Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu.
https://bugs.launchpad.net/bugs/1645491
Title:
Error in Swedish name translation in thunderbird.desktop
Status in thunderbird package in Ubuntu:
New
Bug description:
Hi, I'm involved in translating a lot of GNOME, Ubuntu and other FOSS-
packages to Swedish and as a coordinator for the Swedish Ubuntu
translations. I noticed that the Swedish translation for name ( see
file thunderbird.desktop in the thunderbird source) has an error -
instead of
"Name[sv]=E-postklienten Thunderbird"
it should be
"Name[sv]=Thunderbird e-postklient"
to be in line with most other FOSS-translations to Swedish, and to be
sorted in the correct order in menus etc.
If someone could correct this error I'd be grateful (and please take
it upstreams).
To manage notifications about this bug go to:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/thunderbird/+bug/1645491/+subscriptions
--
Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages
Post to : [email protected]
Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages
More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
