I believe these strings are in libgweather and not gnome-weather. libgweather actually provides two potfiles, these strings should be in the libgweather potfile instead of the locations one.
https://git.gnome.org/browse/libgweather/tree/libgweather/gweather-weather.c https://git.gnome.org/browse/libgweather/tree/po/POTFILES.in https://translations.launchpad.net/ubuntu/artful/+source/libgweather/+pots/libgweather >From the publishing history, libgweather has been in main continuously for years. ** Also affects: libgweather (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: libgweather (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Changed in: libgweather (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libgweather in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1704533 Title: French language locale missing : Gnome-Weather Status in Ubuntu Translations: New Status in gnome-weather package in Ubuntu: In Progress Status in libgweather package in Ubuntu: Confirmed Bug description: In Gnome Weather, part of it is not translated in french : cloudy, rain showers, etc. Should be : nuageux, pluie fine, etc. I guess it's a missing french localization. Fedora does not have that problem. In Gnome-Software, they have a section for languages, under the extensions section. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1704533/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
