Thanks for your report. I believe that the linked MP will address this and some other similar translation issues.
** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Importance: Undecided => High ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Status: New => In Progress ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Milestone: None => ubuntu-18.04 ** Changed in: gnome-control-center (Ubuntu) Assignee: (unassigned) => Gunnar Hjalmarsson (gunnarhj) -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1755473 Title: Some strings of Ubuntu Dock settings are not translated anymore on Ubuntu 18.04 Status in Ubuntu Translations: New Status in gnome-control-center package in Ubuntu: In Progress Bug description: Another translation issue. :-( It looks like that some recent update of Ubuntu 18.04 broke the translation of the "Dock", "Ubuntu Dock Settings","Dock;Launcher;" and "Ubuntu Dock" strings. They are fully translated on Launchpad in my (Czech) language, but the translation is not applied anymore. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1755473/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : email@example.com Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp