I can see this too. I found the following facts: - if you run xdg-user-dirs-update after removing the .config/user-dirs.dirs file, it regenerates it without translating the ~/Desktop name, but everything else is translated. - if you run xdg-user-dirs-update --force, the ~/Desktop name is translated too. - /etc/X11/Xsession.d/60xdg-user-dirs-update runs xdg-user-dirs-update without the --force option.
** Attachment added: "Screenshot of the problem" https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/885086/+attachment/2638128/+files/885086-confirmed.png ** Also affects: xdg-user-dirs (Ubuntu) Importance: Undecided Status: New ** Changed in: ubuntu-translations Status: New => Triaged ** Changed in: ubuntu-translations Importance: Undecided => Medium ** Changed in: xdg-user-dirs (Ubuntu) Status: New => Confirmed -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to xdg-user-dirs in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/885086 Title: XDG "Desktop" item not translated on Oneric Live CD Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “xdg-user-dirs” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: When I switch the language on my Oneiric Live CD, other XDG directories are translated except the "Desktop" item. When I have a look inside ~/.config/user-dirs.dirs, the string is untranslated (other strings in the file are translated all right). If I run xdg- user-dirs-update, ~/.config/user-dirs.dirs is updated to the correct translation. So I suppose that the default Live CD user is created by some not-localized hackish solution. If this seems not so important, since installed systems have the "Desktop" directory translated all right (at least I hope so, because my system has), it certainly affects all Ubuntu localized Live-CDs and makes them fail the basic "translated or not surface check". To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/885086/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : [email protected] Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
