Created attachment 9163882 TB Printer Options.png Hi, so as you ask me I will share some "insights". First, I use Ubuntu 20.04 with the nice Unity desktop environment. Others may show different.
Almost all views in the TB printer dialogue are perfectly localized to German with one exception, the advanced tab shows the options in English, and only for 2 of the 3 HP printer drivers I have installed, see screen shot. Also a different count of options is shown for the 3 drivers, and for the HP PS driver there is an additional tab "Printer quality". As far as I guess, the translations and options come from the /etc/cups/ppd*.ppd files, shipped by the driver. for example, the file for the HP PS driver has 137 kb whereas the 2 others have only 14 kb. The first contains several translations, whereas the 2 smaller have only English items. Don't know from where the translated items in the TB dialogue come from. The print dialogue for TB and the PDF viewer are the same, so they seem to come from the OS, but the printer dialogue for LibreOffice looks very different. Hope that helps! -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to thunderbird in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/1886323 Title: Print dialog is only partially localized in KDE Status in Mozilla Thunderbird: Invalid Status in thunderbird package in Ubuntu: Confirmed Bug description: I changed the langueage of my thunderbird client from English to German. Most parts of Thunderbird are now in German, but the pring dialog settings is still in English. I use Kubuntu 20.04. ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 20.04 Package: thunderbird 1:68.8.0+build2-0ubuntu0.20.04.2 ProcVersionSignature: Ubuntu 5.4.0-40.44-generic 5.4.44 Uname: Linux 5.4.0-40-generic x86_64 ApportVersion: 2.20.11-0ubuntu27.3 Architecture: amd64 BuildID: 20200504155042 CasperMD5CheckResult: skip CurrentDesktop: KDE Date: Sun Jul 5 14:52:31 2020 DefaultProfileExtensions: extensions.sqlite corrupt or missing DefaultProfileIncompatibleExtensions: Unavailable (corrupt or non-existant compatibility.ini or extensions.sqlite) DefaultProfileLocales: extensions.sqlite corrupt or missing DefaultProfilePrefErrors: Unexpected character ',' before close parenthesis @ /usr/lib/thunderbird/omni.ja:greprefs.js:1138 DefaultProfileThemes: extensions.sqlite corrupt or missing InstallationDate: Installed on 2020-05-17 (49 days ago) InstallationMedia: Kubuntu 20.04 LTS "Focal Fossa" - Release amd64 (20200423) Profiles: Profile1 (Default) - LastVersion=None/None (Out of date) Profile0 - LastVersion=68.8.0/20200504155042 (In use) SourcePackage: thunderbird UpgradeStatus: No upgrade log present (probably fresh install) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/thunderbird/+bug/1886323/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
