We translated "look" as «aspecto» (lit. 'aspect') in Spanish. It is, indeed, synonym of "appearance". I agree in the new wording suggested by you, it seems more appropiate.
-- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to gnome-control-center in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/928764 Title: "Look" is a synonym of "Appearance" but used as a subset Status in Ayatana Design: New Status in “gnome-control-center” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: gnome-control-center 1:3.2.2-2ubuntu6, Ubuntu Pangolin 1. Open the "Appearance" panel of System Settings. What you see: "Look" and "Behavior" tabs. This does not make sense in two ways: (1) "Look" is a synonym of "appearance" (see <http://dictionary.reference.com/browse/look> definition 19), but is presented as if it is a subset of appearance. (This may also cause localization problems, if the two labels are translated using the same word, or when a language does not have two different words for this meaning.) (2) "Behavior" is, at first thought, not appearance. The obvious way to fix this is to move the launcher size control to the second tab, rename the first tab "General", and the second "Launcher'. To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ayatana-design/+bug/928764/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp
