It seems that quicklists became parts of the desktop entry spec, so I guess upstream LO could be convinced easily about including these:
http://standards.freedesktop.org/desktop-entry-spec/desktop-entry-spec- latest.html#extra-actions -- You received this bug notification because you are a member of Desktop Packages, which is subscribed to libreoffice in Ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/950825 Title: LibreOffice quicklists are not translated Status in Ubuntu Translations: Triaged Status in “libreoffice” package in Ubuntu: Confirmed Bug description: The "ubuntu-quicklists.diff" patch does not seem to work properly. For example, if you run "cat /usr/share/applications/libreoffice- calc.desktop" you will see that the "New Spreedsheet" quicklist is translated to "New Spreedsheet" in all languages, whereas correct translations are in the patch. I downloaded the patch from https://launchpad.net/ubuntu/+archive/primary/+files/libreoffice_3.5.0-2ubuntu1.debian.tar.gz (this is the libreoffice version I have). This bug happens only on Precise (quicklists are translated on Oneiric). ProblemType: Bug DistroRelease: Ubuntu 12.04 Package: libreoffice-core 1:3.5.0-2ubuntu1 ProcVersionSignature: Ubuntu 3.2.0-18.28-generic-pae 3.2.9 Uname: Linux 3.2.0-18-generic-pae i686 ApportVersion: 1.94.1-0ubuntu1 Architecture: i386 CheckboxSubmission: 8cf001b4b1d1f2fddc8b471a28b5eaa6 CheckboxSystem: d89cfecb506be0562834433b44d8bcb5 Date: Fri Mar 9 14:40:08 2012 InstallationMedia: Ubuntu 12.04 LTS "Precise Pangolin" - Alpha i386 (20111222) SourcePackage: libreoffice UpgradeStatus: Upgraded to precise on 2012-02-16 (21 days ago) To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/950825/+subscriptions -- Mailing list: https://launchpad.net/~desktop-packages Post to : desktop-packages@lists.launchpad.net Unsubscribe : https://launchpad.net/~desktop-packages More help : https://help.launchpad.net/ListHelp