Github user piotrowski commented on a diff in the pull request:
https://github.com/apache/cordova-docs/pull/697#discussion_r114571985
--- Diff: www/docs/de/6.x/guide/overview/index.md ---
@@ -23,19 +23,19 @@ toc_title: Overview
# Ãbersicht
-Apache Cordova ist ein Open-Source-mobile-Entwicklung-Framework. Sie
können standard-Web-Technologien wie HTML5, CSS3 und JavaScript für
Cross-Plattform-Entwicklung, Vermeidung jeder mobilen Plattformen native
Entwicklung der Sprache zu verwenden. Anwendungen werden in Verpackungen, die
gezielt auf jede Plattform und verlassen sich auf standardkonforme API
Anbindungen an jedes Gerät Sensoren, Daten und Netzwerkstatus zugreifen.
+Apache Cordova ist ein Open-Source-Framework für die mobile
Software-Entwicklung. Es ermöglicht, unter der Verwendung von
Standard-Web-Technologien wie HTML5, CSS3 und JavaScript, die Entwicklung von
Cross-Plattform-Anwendungen, ohne dabei native Entwicklungssprachen der
mobilen Plattformen nutzen zu müssen. Anwendungen werden in sogenannte Wrapper
verschalt, die gezielt auf die jeweilige Plattform angepasst sind und somit den
Zugriff auf Sensoren, Daten und den Netzwerkstatus eines Gerätes durch
standardkonforme Schnittstellen erlauben.
-Apache Cordova graduierte Oktober 2012 als Top-Level-Projekt innerhalb der
Apache Software Foundation (ASF). Durch die ASF wird künftige Cordova offene
Leitung des Projekts sichergestellt. Es bleibt immer kostenlos und open Source
unter der Apache License, Version 2.0. Besuchen Sie [cordova.apache.org][1]
für weitere Informationen.
+Apache Cordova erreichte im Oktober 2012 den Top-Level-Projektstatus
innerhalb der Apache Software Foundation (ASF). Durch die ASF wird die
künftige Entwicklung offene Leitung des Projekts sichergestellt. Dabei bleibt
Cordova kostenlos und untersteht als Opensource Porjekt der Apache License,
Version 2.0. Besuchen Sie [cordova.apache.org][1] für weitere Informationen.
[1]: http://cordova.apache.org
-Verwenden Sie Apache Cordova, falls Sie sind:
+Verwenden Sie Apache Cordova, wenn Sie:
-* mobile Entwickler und wollen eine Anwendung über mehrere Plattformen
hinweg zu erweitern, ohne es erneut mit Sprache und Tool jede Plattform
implementieren festgelegt.
+* ein mobiler Anwendungsentwickler sind und eine Anwendung über mehrere
Plattformen hinweg verbreiten möchten, ohne für jede Plattform eine separate
Anwendungsversion in nativer Sprache implementieren müssen.
--- End diff --
müssen => zu müssen
---
If your project is set up for it, you can reply to this email and have your
reply appear on GitHub as well. If your project does not have this feature
enabled and wishes so, or if the feature is enabled but not working, please
contact infrastructure at [email protected] or file a JIRA ticket
with INFRA.
---
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
