Hallo Jacqueline,
Jacqueline Rahemipour schrieb:
Hallo zusammen,
es geht um folgenden Issue:
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=75188
Darin wird vorgeschlagen, die Option "Prospekt" im Druck-Zusätze-Dialog
(bzw. unter Extras - Optionen) umzubenennen. Im englischen heißt es
"Brochure" - Vorschläge wären "Faltblatt" oder "Broschüre".
Ich selbst finde den aktuellen Begriff nicht so sehr unpassend, aber ich
hätte auch nichts gegen eine Änderung.
Wie seht ihr das? Welcher Begriff beschreibt die Option am treffensten?
Eindeutig für "Broschüre". So werden die Teile im Angebot von
Druckereien genannt.
"Faltblatt" erinnert zu sehr an "Flyer".
"Prospekt" erscheint mir falsch, "Prospekt" nennt man einen bestimmten
(Werbe-)Inhalt, der muss aber nicht als Bröschüre gestaltet sein; oft
wird er auch gefalzt.
Vgl z.B. http://www.laser-line.de/onlineshop/digitaldruck/pers_prospekte.php
mit
http://www.laser-line.de/onlineshop/digitaldruck/broschueren.php
mfG
Regina
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
