Hi Wolfgang, *,
On Sat, Jul 04, 2009 at 09:28:40AM +0200, Wolfgang Uhlig wrote:
> Hallo an alle fleißigen Abzockergegener ;)
na du "Gegener" ... ;)
> Ich habe mich da bisher nicht beteiligt und werde auch weiterhin
> schön meine Klappe halten - vor allem, weil ich nächste Woche 5
> Wochen in Urlaub fahren
Dann wünsche ich dir mal einen schönen Urlaub :)
> - aber einen Satz solltet ihr so nicht
> stehen lassen, weil er grammatisch und inhaltlich nicht ganz richtig
> ist:
>
> "Widersprüche, Anfechtungen und Rechtsmittel können ausschließlich
> Sie gegenüber Ihrem "Vertragspartner" geltend gemacht werden!"
O ha, das hatte ich - glaube ich - verbockt. Da wollte ich
eigentlich einen aktiven Satz draus machen, aber im "Eifer des
Gefechtes" einen Teil des Passivsatzes nicht gelöscht, sorry ... :(
> Es muss sein:
> Widersprüche, Anfechtungen und Rechtsmittel können ausschließlich
> Sie gegenüber Ihrem "Vertragspartner" geltend machen!
> oder
> Widersprüche, Anfechtungen und Rechtsmittel gegenüber Ihrem
> "Vertragspartner" können ausschließlich von Ihnen geltend gemacht
> werden!
Hast natürlich recht ... ;)
> Bitte den Satz auch noch mal insofern überdenken, als man
> Widersprüche und Rechtsmittel *einlegt* und nicht "geltend macht".
> Man macht seine Rechte geltend!
Darauf hat ja Florian schon reagiert ... ;)
Nochmals einen schönen Urlaub und bis dann
Thomas.
--
comment:
A superfluous element of a source program included so the
programmer can remember what the hell it was he was doing
six months later. Only the weak-minded need them, according
to those who think they aren't.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
