Hi, Gerhard Riedinger schrieb:
bei den Übersetzungsarbeiten zu OOo 3.2 ist mir aufgefallen, dass im Dialog "Symbolleiste anpassen" die Buttons und Bezeichnungen der Listfelder im Register "Tastatur" noch nicht übersetzt sind (im Gegensatz zu vorherigen Versionen).
Du meinst in der UI eines aktuellen m60 (englische Installation + deutsches Langpack)?
Leider ist diese Kombination für irgendwelche Aussagen zu Qualität oder Vollständigkeit der Übersetzungen nicht zu gebrauchen. Auch wenn die LangPacks immer aktuell mit gebaut werden, basieren diese nach wie vor auf OOo 3.1(.1). Damit fehlen (logisch) alle Überstzungen für neue Features. Zusätzlich kann es aber passieren, dass Übrsetzungen, die es schonmal gab "plötzlich" verschwinden. Dazu genügt es, dass der Entwickler das "englische Original" von Quell-Datei a nach b verlegt.
D.h. im Moment ist es leider fast unmöglich, festzustellen, ob das tatsächlich ein Fehler ist. Das können wir erst, wenn wir die ersten CWS-builds mit *vollständiger* Übersetzung bekommen. Die werden wir wohl Anfang November bekommen (wenn die meisten, die schnell reagieren könnten in Orvieto sind). Aber wie war das - man wächst ja mit seinen Anforderungen ;-)
Gruß, André --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
