Hi Robert, i hope u understand the german comment - it’s just copy&past from our git history. You have to overwrite the render() method in the ShopComponet, take a look:
// Um die offline.html für jeden Shop einzeln definieren zu können, // müssen wir das hier abfangen. Wird eigentlich im Parent [parent::render()] // gemacht, dort wird allerdings immer hart auf offline.html verwiesen. // Wir verweisen jetzt auf offline[$iShopId].html; sollte das File nicht existieren, // wird auf offline.html verwiesen. if ( !$oShop->oxshops__oxactive->value && 'oxstart' != $myConfig->getActiveView()->getClassName() && !$this->isAdmin() ) { // redirect to offline if there is no active shop $sShopUrl = oxRegistry::getConfig()->getSslShopUrl(); $iShopId = $oShop->getId(); // checken ob ein file offline[$iShopId].html existiert $sOfflineUrl = ''; if( file_exists(OX_BASE_PATH . "offline$iShopId.html") ) { $sOfflineUrl = $sShopUrl . "offline$iShopId.html"; } else { $sOfflineUrl = $sShopUrl . "offline.html"; } oxRegistry::getUtils()->redirect( $sOfflineUrl, false ); } Kenny > Am 12.04.2017 um 15:28 schrieb Robert Schöne <scho...@primus-print.de>: > > Hi Tomas, > > thanks for your suggestion. My question might be incomplete in regards to > what we want to achieve... > > It's not just about text. We want to customize the pages to keep them in line > with the CI of the relevant shop. Own logos and stuff. > > > Robert > > > Am 12.04.2017 um 15:08 schrieb Tomas Kvietkauskas: >> Hi, >> >> why not writing “Maintenance” messages in multiple languages in the same >> offline.html file? >> >> - >> Tomas >> >>> On 12 Apr 2017, at 15:59, Robert Schöne <scho...@primus-print.de> wrote: >>> >>> Hi there! >>> Is there a solution to have a localized offline.html ? >>> We run shops in different languages and it is somehow unconvenient to have >>> a maintenance page that is not in the native language of that shop. >>> Do we overlook something? >>> Thanks for your help on that issue. >>> >>> Best regards, >>> Robert Schöne >> >