![]() |
|
|
|
|
Issue Type:
|
![Sub-task]() Sub-task
|
|
Affects Versions:
|
5.2 |
|
Assignee:
|
Unassigned |
|
Attachments:
|
bonfire-screenshot-20131118-164806-317.png |
|
Components:
|
pulse |
|
Created:
|
18/Nov/13 4:52 PM
|
|
Description:
|
"Work item" is difficult to translate, since no German word seems to properly match the exact English word. However, the closest our use of "work item" gets to is the English term "task".
For "task", we can use:
I tend to use "Auftrag" or even "Arbeitsauftrag", since there's a commanding element in a work item: it's being assigned to you (or a group you're member of) with the expectation that you're dealing with it.
Please change the translation everywhere the term is being used (not only in Pulse).
|
|
Environment:
|
Magnolia 5.2 EE (Snapshot: 2013.11.14 20:29:06)
|
|
Fix Versions:
|
5.2 |
|
Project:
|
Magnolia UI
|
|
Labels:
|
i18n
|
|
Priority:
|
![Neutral]() Neutral
|
|
Reporter:
|
Andreas Weder
|
|
Security Level:
|
Public |
|
|
|
This message is automatically generated by JIRA.
If you think it was sent incorrectly, please contact your JIRA administrators
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
|
----------------------------------------------------------------
For list details, see: http://www.magnolia-cms.com/community/mailing-lists.html
Alternatively, use our forums: http://forum.magnolia-cms.com/
To unsubscribe, E-mail to: <
[email protected]>
----------------------------------------------------------------
