It occurs to me the issues can be localized to apr-iconv. As long as the prerequisite is the as-yet-unreleased apr 1.1.1 with the answer to the tangle codepage file search issue, then I believe the apr and apr-util tarballs themselves will be fine.
Cracking on getting an appropriate patch together for apr-iconv trunk, after some brief comments we will move ahead w/ tagging an apr-iconv 1.1.1. Yes, it's a short delay between apr/apr-util being done for Unix v.s. Win32, but it beats rerolling apr.
