Hi Dave,
first I extend the <phrase></phrase> tags in the German Quick-Guide with
<phrase lang="de">.
I have understand, that we take the translated text in the same file as the
original document is.
example:
<para lang="us">
If you are familiar with a family of software applications called
Computer Aided Software
Engineering (CASE) tools then you should find &argo; instantly familiar.
</para>
<para lang="de">
Wenn Sie mit der Familie von Softwareanwendungen vertraut sind, die
Computer Aided Software
Engineering (CASE) Tools genannt werden, sollten Sie mit &argo; sofort
zurecht kommen.
</para>
Who separates that in two separate documents?
I think, that must be done in the build.xml. You are changing it?
/Harald
----- Original Message -----
From: "Dave Thompson" <[EMAIL PROTECTED]>
To: <[EMAIL PROTECTED]>; <[email protected]>
Sent: Thursday, October 02, 2008 9:17 PM
Subject: Re: [argouml-dev] Merge documentation
Hi Harald, Linus,
This is probably now a discussion for the argouml-documentation mailing
list.
The only way I know of currently is by hand. There are some things we can
do to make it easier though.
Most of the text in all of the documentation will be within <para> </para>
or <phrase></phrase> tags. These will all need to be converted to <phrase
lang="xx"> or <phrase lang="xx"> where "xx" is the language of the
paragraph (e.g. "en"). I think we can use a simple search and replace to
do this. Then we have to copy and paste these paragraphs into one
document, so that the languages appear one after the other, for each para
or phrase.
After that, a few tweaks to the profiling settings, and the build script
will generate the documentation in each language.
I suggest we start with the quick guide, as this is the smallest, and see
how things go from there.
Regards,
Dave
Linus Tolke wrote:
Hello Harald!
I am not sure how this is best done. I hope Dave knows some good tool to
do this.
/Linus
2008/10/2 Harald Braun <[EMAIL PROTECTED]
<mailto:[EMAIL PROTECTED]>>
Hi Dave, Hi Linus,
how shall we merge the documentation? By hand?
/Harald
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
