I worked with one of my podlings that has a release very similar to yours to come up with steps needed for a source release. That information can be found at [1]. AriaTosca may want to adapt something very similar for their source bundle.
John [1]: http://ponymail.incubator.apache.org/building.html
