This failure was because AVRO-803 added a requirement on Maven 3 and Jenkins was still using Maven 2. So I switched the Jenkins configuration to use Maven 3 and now all Java tests are passing again in Jenkins.
The Maven 3 feature that's now required is the ability to have a Mojo (maven plugin) configuration parameter whose type is an Enum. Doug
