On 27.7.2006 09:40, Sergei Dimitrov wrote: > Как да преведа placeholders. > Ето и контекста: > The following table shows the effects of rounding, thousands delimiters > (,), decimal delimiters (.) and the placeholders # and 0. > Изречението може да намерите в помощта на Calc като потърсите по > *User-defined Number Formats* > За съжаление нищо не ми идва като предложение, така че ще се радвам на > всякаква помощ. placeholder го превеждаме като "запазено място" В случая ще е "запазени места" Има един файл terms_dictionary.txt в ooo-bg/trunk/interface там са извадени от превода на UI-то всички словосъчетания. Така че можеш да правиш справка и там. Е, може да има някоя грешка :), но ще ги оправим ако се намерят.
поздрави П.П. Когато приключите със файла за деня събмитвайте промените защото като пускат нов билд трябва да оправям промените и може да настъпят конфликти после ако трябва да пиша по някой файл по който се работи. И преди да почнете работа по файла обновявайте, та ако има промени да ги вземете. -- ------------------------------------------------------------- Hristo Simeonov Hristov Leader of OpenOffice.org - Bulgarian GnuPG key 0xD0D895EB: 0282 D8D0 90D3 963F E57E B0A7 2670 88D9 D0D8 95EB
pgpSVEpwY41iB.pgp
Description: PGP signature
