Segundo o modelo de licenciamento adotado para o projeto, � imperativo que todos os contribuidores assinem e enviem uma c�pia da JCA (Joint Copyright Assignment) por fax e correio, para a Sun. O formul�rio pode ser baixado diretamente de http://www.openoffice.org/licenses/jca.pdf. SEM TER ASSINADO A JCA, O NOME DO COLABORADOR N�O SER� LISTADO NA P�GINA DE CR�DITOS!
Pessoalmente, acho isso uma burocracia desnecess�ria e independente de JCA, os nomes de todos os colaboradores ser�o listados na p�gina de cr�ditos do OpenOffice.org.br que por enquanto est� em http://www.openoffice.org.br/old/creditos.php (Sim, eu sei que est� desatualizada, mas estamos chegando l�!) Mas, como a Sun insiste na JCA para o reconhecimento formal das colabora��es feitas pela comunidade, acho melhor que eles estejam com muito papel no fax! Hoje s�o poucos os brasileiros que constam da p�gina de cr�ditos porque a grande maioria n�o estava ciente da necessidade da JCA.
Gostaria de ver mais brasileiros listados e reconhecidos mundialmente pelo nosso esfor�o e contribui��es dadas ao desenvolvimento do OpenOffice.org. Temos pelo menos uma centena de pessoas que contribuem com um trabalho volunt�rio de alt�ssima qualidade que n�o est� sendo reconhecido porque n�o sabiam da JCA.
Pe�o a todos que resolverem por assinar e enviar a JCA, que enviem um e-mail para a lista dizendo quando a JCA foi enviada. Espero poder surpreender a Sun e o pessoal do OpenOffice.org com uma verdadeira avalanche de JCAs de contribuidores brasileiros.
Um abra�o a todos e, novamente, muito obrigado por todo o trabalho. Vamos continuar.
Salomon
-A JCA-
A JCA formaliza o relacionamento entre a Sun/OpenOffice.org e o contribuidor e autoriza a Sun a utilizar a contribui��o feita al�m de permitir ao contribuidor o acesso a algumas ferramentas da Sun para o processo de localiza��o e tradu��o.
A JCA � uma declara��o que consiste de tr�s itens que traduzo e comento abaixo:
1. O Contribuidor � propriet�rio de, e tem direitos suficientes para contribuir com, todo o c�digo fonte e material relacionado destinado a ser compilado ou integrado com o c�digo fonte para o produto do projeto aberto do OpenOffice.org (a "Contribui��o") que o Contribuidor j� tenha entregue, e a Sun tenha aceito, para a incorpora��o na tecnologia tornada dispon�vel dentro do projeto de c�digo aberto OpenOffice.org.
-Coment�rio sobre o �tem 1:
Neste par�grafo, o Contribuidor declara que a Contribui��o apresentada � dele/dela. Isso � importante para evitar disputas de direitos autorais e � um procedimento que provavelmente ser� adotado at� no desenvolvimento do kernel do Linux.
2. O Contribuidor atribui � Sun a propriedade compartilhada abrangendo mundialmente a toda a lei comum e direitos estatut�rios associados a copyrights, aplica��o de copyrights, registro de copyrights e direitos morais sobre a Contribui��o na extens�o aplic�vel a leis locais e conven��es de copyrights. O Contribuidor concorda que esta atribui��o pode ser usada pela Sun para registrar um copyright sobre a Contribui��o. O Contribuidor mant�m o direito de usar a Contribui��o para os prop�sitos do Contribuidor. Esta Joint Copyright Assignment substitui todas as atribui��es de copyrights anteriores feitas pelo Contribuidor � Sun dentro do projeto OpenOffice.org.
-Coment�rio sobre o �tem 2:
Neste par�grafo, o Contribuidor declara estar dando � Sun direitos COMPARTILHADOS sobre a Contribui��o. Esta � a autoriza��o contratual para que a Sun possa usar a Contribui��o, no nosso caso a tradu��o, no Star/OpenOffice.org em n�vel mundial. O importante, no caso, � que a atribui��o � COMPARTILHADA. Isso autoriza a Sun e ao projeto OpenOffice.org a n�o apenas utilizar formalmente a Contribui��o mas tamb�m registr�-la quando necess�ria. Como o copyright da Contribui��o � compartilhado, o Contribuidor continua a deter os direitos sobre ela e pode us�-la tamb�m para os "seus prop�sitos". Esta �ltima declara��o � bem abrangente e (advogados da lista, me ajudem!), n�o implica em nenhum momento que a utiliza��o da Contribui��o fique exclusiva para a Sun.
3. O Contribuidor � legalmente habilitado a conceder a atribui��o acima e concorda em n�o prover qualquer contribui��o que viole quaisquer leis ou contratos.
- Coment�rio sobre o �tem 3:
Novamente, o Contribuidor declara que � dono da contribui��o e pode legalmente atribu�-la a quem quer que seja desde que esta atribui��o n�o seja ilegal ou quebre algum contrato pr�viamente acordado.
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
