William,
Eu posso intermediar isso com o Luciano Lourenço, que é especialista em
Design Gráfico com ferramentas SL.
Caso você queira, me indique um local onde esteja a logo atual e algum
texto que traga suas impressões e demais informações que possam nortear
a criação.
Atenciosamente,
Carlos Braguini
William Colen escreveu:
Olivier,
- Precisamos da ajuda da comunidade para criar um logo mais atraente do
CoGroo. Especialmente aquele que aparece no menu Ajuda. Apesar de parecer
detalhismo, a estetica é um fator de sucesso no primeiro contato com a
ferramenta e indica capricho.
Eu concordo! Seria ótimo se arrumássemos alguem que doasse um logo
para o projeto. Eu não consigo e não sei fazer melhor do que o atual.
- O mesmo menu Ajuda tem o texto que aparentemente não está em UTF-8. Alguns
caracteres estão errados (linux mandriva, com BrOffice da SUN)
Vou dar uma olhada no problema do menu ajuda para a próxima versão.
Pergunta: Como podemos atestar de forma sistemática que as regras
gramaticais estão corretas e completas? Ou este tipo de corretor não pode
ser totalmente sistematizado? (pergunta de leigo).
Não sei se entendi bem.
Para uma release eu rodo alguns testes, mas eles não são fechados. Por
exemplo, o corretor é formado por componentes que separam sentenças,
tokens, etiquetam palavras com etiquetas morfológicas, depois agrupam
as plavras em chunks e finalmente tenta fazer uma análise sintática.
Nenhuma dessas etapas tem resultado fechado. Por exemplo, existe
aproximadamente 99% de chance de ele acertar as sentenças (para cada
sentença), depois 99% de acertar os tokens (para cada token), depois
96% para acertar as etiquetas morfológicas (para cada etiqueta), e
assim por diante.
Então meu teste é rodar o programa numa amostra bem grande e verificar
se todas as porcentagens estão dentro de uma margem esperada. De
tempos em tempos eu tento melhorar algum desses números, mas é bem
difícil e alguns deles já estão no limite teórico. Outros estão bem
ruins, como o de análise sintática (por isso que sempre ele acha
sujeitos onde não existe!)
Ainda tenho uma amostra de sentenças com erros que deveriam ser pegos.
A mesma coisa. Nem todas passam, por causa dessas chances de erros que
temos nas etapas anteriores. Mas serve para ver se o sistema de
aplicar regras está funcionando bem, pois para essa amostra o número
de acertos é constante, e caso algo mude eu investigo porque.
Atenciosamente
William
2009/2/2 Olivier Hallot <[email protected]>:
Parabéns William pelo trabalho e pela contribuição á comunidade.
Sei que deveria abrir bugs no sourceforge, mas o tempo é curto e escrevo
aqui algumas anotações:
- Precisamos da ajuda da comunidade para criar um logo mais atraente do
CoGroo. Especialmente aquele que aparece no menu Ajuda. Apesar de parecer
detalhismo, a estetica é um fator de sucesso no primeiro contato com a
ferramenta e indica capricho.
- O mesmo menu Ajuda tem o texto que aparentemente não está em UTF-8. Alguns
caracteres estão errados (linux mandriva, com BrOffice da SUN)
Pergunta: Como podemos atestar de forma sistemática que as regras
gramaticais estão corretas e completas? Ou este tipo de corretor não pode
ser totalmente sistematizado? (pergunta de leigo).
Abraços
Olivier
William Colen escreveu:
Senhoras e senhores,
Estou liberando a versão final do CoGrOO 3.0.2, compatível com
BrOffice.org 3.0.1.
Dessa vez é necessário cuidado especial ao fazer o upgrade do
BrOffice.org 3.0.0 para 3.0.1. É necessário remover o CoGrOO do
BrOffice.org 3.0.0, fazer o upgrade para o BrOffice.org 3.0.1 e
finalmente instalar o CoGrOO 3.0.2.
Entre as novidades destaco:
* Agora requer Java 1.5 ou melhor.
* Atualização automática pelo Gerenciador de Extensões do BrOffice.org.
* Mensagens de descrição dos erros gramaticais revistos para caber no
menu de contexto do BrOffice.org.
* Mecanismo de aplicação de regras agora suporta operações AND e OR
entre as máscaras.
* Alguns problemas reportados pela comunidade foram corrigidos.
O download pode ser feito por aqui:
http://cogroo.sourceforge.net/download/current.html
ou por aqui: http://extensions.services.openoffice.org/node/1940
Caso tenham problemas relacionados com atualização do BrOffice.org
3.0.0 para 3.0.1, verifique o FAQ do projeto aqui:
http://cogroo.sourceforge.net/help/faq.html#installaddon302
Atenciosamente,
William
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
--
Olivier Hallot
Scinergy Consulting
Tel (021) 2224-3224, (021) 8822-8812
Rio de Janeiro, Brasil
http://www.scinergy.com.br
OpenOffice.org L10N project leader for Brazil
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
