Ricardo Guimarães, 27-02-2009 15:33:
É por aí Patricia, o pessoal está se confundindo e tocando a musica do
danoninho usando um acordeon.
Acordeon é bem legal.
1) O projeto não está no Brasil. Está nos servidores do OpenOffice na França.
Tanto quanto o código-fonte do BrOffice.org, que está no projeto do
OpenOffice.org, nos servidores dele, etc.
É apenas uma renomeação de marcas.
Não parece difícil entender que a discussão se refere ao uso da marca
"OpenOffice.org" por parte do projeto internacional no território
brasileiro.
1.1) O projeto NÃO é brasileiro. Ele conta com pessoas do Brasil,
França, India, China, Finlandia, Canadá, e outros que nem perguntei
daonde são...
Não é o problema.
2) Qualquer regionalização será ótima. Está previsto no escopo do
Ooo4Kids regionalização dos botões, ícones...
Seguindo a outra linha de pensamento que surgiu na lista, é muito
interessante incentivar a tradução do nome do projeto.
Justamente por envolver leigos e crianças, em muitos lugares o "4Kids"
pode não trazer nenhum significado (ou mesmo "for kids").
Ter "OpenOffice.org para niños" é interessante para países de língua
espanhola, por aí vai.
Novamente, é Ooo4Kids ou para quem quer falar comprido "OpenOffice.Org
For Kids".
Lá na frente, quando estiver pronto, SE houver problemas com a marca
"Ooo4Kids" no Brasil, discutiremos um novo nome. Por enquanto, não é
pertinente muda-lo.
StarOffice no japão se chama StarSuite.
OpenOffice.org no Brasi se chama BrOffice.org.
Não há necessidade de se utilizar BrOo4kids em todo o mundo. Na verdade,
não faz o menor sentido.
Porém, para distribuição no Brasil, faz sentido utilizar BrOffice.org no
lugar de OpenOffice.org no nome do projeto, já que esta é a nomenclatura
oficial por aqui.
Observação: Os desenvolvedores do OpenOffice para Macintosh, também
trabalharam no Scenari. São os mesmos que estão dando apoio ao
Ooo4Kids com suporte de alguns alunos da UTC.
Tome cuidado ao falar "desenvolvedores do OpenOffice para Macintosh".
Eric Bachard era o lider do porting para Mac, mas ele não desenvolveu
tudo, existem muitos outros desenvolvedores do OpenOffice.org para Mac.
Além dele não ser mais o lider e ter se afastado para dar prioridade ao
educat...@ooo.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
