I have asked this question some time ago. And there is no simple answer ;-(
Click uses standard ResourceBundle, but RB doesn't support utf-8 (in 2010)!!! I can see only three solutions here: - use "hack" - use self made resourceBundle mechanism (may be grab it from groovy?) - vote for this bug http://bugs.sun.com/view_bug.do?bug_id=6204853
