On Apr 16, 2013, at 11:10 AM, Milamber <milam...@apache.org> wrote: > > > Le 16/04/2013 13:41, Gavin Lee a ecrit : >> Yes, Traditional Chinese moving very quickly. >> Hopefully, the other languages can have more contributors. >> >> For the UI part, I saw the characters are not recognizable (browser >> encoding setting: auto detect& Unicode UTF-8): >> ja: http://snag.gy/AVsbU.jpg >> zh_CN: http://snag.gy/MxbBS.jpg > This screenshots shows some characters with a incorrect encoding (try to > display a char as a ISO-8859-1 (or japanese charset) but the encoding is a > UTF-8, I think) > > With Sebgoa, we have correct all UI ressource file to have only one encoding > charset in this files (ASCII with unicode). The transifex data isn't > up-to-date. > > Sebgoa, I think we must upload the last version of this (all) resources files > (except FR already done) from branch 4.1 to transifex. > The last version of resources files is ASCII with unicode for *all chars* in > each file, and now transifex keep the unicode char (check with FR download > for use)
The way the original workflow was: -Upload new versions of the resources file in english -Translators create a new language in transifex. -Download new language resources file -Fix encoding So I never uploaded the language specific resource file to transifex. Won't we have a problem that they won't stay in sync with the en-US resource file, if it gets changed ? In any case I uploaded the ja-JP resource file and the result on transifex is less than optimal, check the unreviewed strings, there is a mix of encoding. > > Milamber > > > > >> The other languages are ok. >> >> >> On Tue, Apr 16, 2013 at 8:25 PM, Sebastien Goasguen<run...@gmail.com>wrote: >> >>> Hi, >>> >>> There has been some terrific progress on the translations. >>> >>> The easiest way to share it is to check the Transifex dashboard, below are >>> some screenshots: >>> >>> The runbook: >>> http://awesomescreenshot.com/0bd163zldd >>> >>> The UI: >>> http://awesomescreenshot.com/089163zva2 >>> >>> The entire docs set: >>> http://awesomescreenshot.com/01c163zq63 >>> >>> Since 4.1 is not out yet, there is time to finish those last 3% on the UI >>> translations. >>> >>> Keep getting the word out, forward to friends and let's all make >>> CloudStack a truly worldwide project. >>> >>> Cheers, >>> >>> -Sebastien >> >> >> >
