I've done what Peter suggested. It was a minimal change in Cocoon class
and SitemapLanguage class. I've also verified that Fortress also makes
the LoggerManager available from the ServiceManager. I believe we should
fix this now instead of later and have it included in the upcoming 2.1.3
release. Implementation of Sylvain's proposal for relative logger
categories can be done later.
Sounds good to me. -pete
