readDOMsession or readdomsession in docs

[Upayavira]

In the site SVN, there are files with more or less the same name, and 
this causes problems on case-insensitive OSes (e.g. Windows), meaning it 
is currently not possible to check out the site module on a Windows machine.

The offending files that I can see are:
site/site/2.1/userdocs/transformation/readDOMsession-transformer.*
site/site/2.1/userdocs/transformation/readdomsession-transformer.*
site/site/2.1/userdocs/transformation/writeDOMsession-transformer.*
site/site/2.1/userdocs/transformation/writedomsession-transformer.*
site/site/2.1/userdocs/transformation/encodeURL-transformer.*
site/site/2.1/userdocs/transformation/encodeurl-transformer.*
There are probably more.
The strange thing is, the index page 
(http://cocoon.apache.org/2.1/userdocs/transformers/transformers.html) 
has each of these twice. I can't understand that.

Any ideas?
Regards, Upayavira