Mailing list references on sites

[Gary Gregory]

Looks like we need to update and refer to
https://lists.apache.org/list.html?dev@commons.apache.org

Gary