Thank you, Ted, Jiansheng, and David! - - - Vice President Marketing & Publicity Vice President Sponsor Relations The Apache Software Foundation
Tel +1 617 921 8656 | s...@apache.org On Wed, Sep 5, 2018, at 00:33, Liu Ted wrote: > Dear Sally, This is encouraging and a work-in-progress from our side. > More [Success at Apache] translation to come. Million thanks to > Jiansheng Li, our chief editor and David Dong, our volunteer > translator.> > > Ted Liu, > ASF Member > >> 2018 年 9 月 5 日周三 10:12，Sally Khudairi >> <s...@apache.org> 写道： >> And finally ...we are live https://s.apache.org/Et2y >> >> This is also available from @TheASF Twitter feed >> https://twitter.com/TheASF/status/1037159195647385601 and The ASF on>> >> LinkedIn >> https://www.linkedin.com/company/the-apache-software-foundation>> (feel free >> to like/RT/share!) >> Thanks to all for your amazing help :-) >> >> Warmly, >> Sally >> >> + we are always looking for great contributors to "Success at Apache">> >> --do let me know if you're interested! >> - - - >> Vice President Marketing & Publicity >> Vice President Sponsor Relations >> The Apache Software Foundation >> >> Tel +1 617 921 8656 | s...@apache.org >> >> >> On Thu, Jul 26, 2018, at 11:52, Liu Ted wrote: >> > Great. I'm relieved :-) >> > >> > Ted >> > >> > 发自 Android 版 Yahoo 邮箱[1] >> > >> >> 2018 年 7 月 26 日周四 23:29，Sally Khudairi >> >> <s...@apache.org> 写道： >> >> I have it! I can see the content. Screenshot attached :-) >> >> >> >> Thank you again, Ted, for your help with this. >> >> >> >> Kind regards, >> >> Sally >> >> >> >> - - - >> >> Vice President Marketing & Publicity >> >> The Apache Software Foundation >> >> >> >> Tel +1 617 921 8656 >> >> Skype sallykhudairi >> >> >> >> >> >> On Thu, Jul 26, 2018, at 11:16, Liu Ted wrote: >> >>> For some reasons, my Yahoo mail editor doesn't show the >> >>> hyperlinks>> >>> and the email layout is messy. Not sure whether you can >> >>> see my >> >>> writing correctly.>>> >> >>> Best regards, >> >>> >> >>> Ted Liu >> >>> >> >>> >> >>> On Thursday, July 26, 2018 11:03:38 PM CST, >> >>> Sally>> >>> Khudairi <s...@apache.org> wrote:>>> >> >>> >> >>> >> >>> That's great, Ted! Let me see if we can get these promoted. >> >>> >> >>> Many thanks for your efforts 😁 >> >>> >> >>> - - - >> >>> Vice President Marketing & Publicity >> >>> The Apache Software Foundation >> >>> >> >>> Tel +1 617 921 8656 >> >>> Skype sallykhudairi >> >>> >> >>> >> >>> On Thu, Jul 26, 2018, at 10:48, Liu Ted wrote: >> >>>> Hi Sally, >> >>>> >> >>>> As communicated earlier, we have translated a few "Success at >> >>>> Apache" blogs and other ASF related topics in Chinese, listed >> >>>> below. If anyone is interested in reading, re-posting them, or >> >>>> else, please feel free do to do so.>>>> >> >>>> *Success at Apache* series: >> >>>> 08) Meritocracy[2], by **Kevin A. McGrail**, VP of ASF >> >>>> Fundraising,>> >>>> translation[3] by David Zhenwei >> >>>> DONG****__>>>> 09) Lowering >> >>>> Barriers to Open Innovation[4], by **Luke Han**, VP of>> >>>> >> >>>> Apache Kylin PMC, translation[5] by David Zhenwei DONG>>>> >> >>>> 10) Scratch your own itch[6], by **Ignasi Barrera**, *a >> >>>> member of>> >>>> the Apache jclouds* PMC, translation[7] by Ted >> >>>> LIU>>>> 13) >> >>>> Contributing to Open Source even with a high-pressure >> >>>> job[8],>> >>>> by **Anthony Shaw**, *contributor to over 20 >> >>>> open-source >> >>>> projects including Apache Libcloud and SaltStack*, >> >>>> translation[9] by Ted LIU>>>> 14) Open Innovation from a Non- >> >>>> native English Country[10], by **Von>> >>>> Gosling**, Apache >> >>>> RocketMQ co-founder, translation[11] by >> >>>> Ted>> >>>> LIU>>>> 12) A Newbie's Narrative[12], by **Kuhu >> >>>> Shukla**, >> >>>> LIU>>>> *Apache Tez>> >>>> Committer and contribute to YARN >> >>>> and HDFS, translation by >> >>>> Ted>> >>>> LIU (to be published soon)***__>>>> ...and more to >> >>>> come! >> >>>> >> >>>> Also there are a few featured ASF-related articles and events >> >>>> (in>> >>>> Chinese) we've done for your references.>>>> - Growing pains >> >>>> & >> >>>> gains of an open source rookie[13], written by>> >>>> Yangyong ZHENG, >> >>>> Apache ServiceComb (incubating) >> >>>> Committer****__>>>> - How ASF works?[14] translation[15] by >> >>>> KuoSi, chief editor of>> >>>> KAIYUANSHE[16]>>>> - 2017 ASF Annual >> >>>> Report[17], >> >>>> summarized[18] by KuoSi, chief editor>> >>>> of KAIYUANSHE[19]>>>> >> >>>> - How open is the Apache Software >> >>>> Foundation?[20] written by KuoSi,>> >>>> chief editor of >> >>>> KAIYUANSHE[21]>>>> - Incubation to TLP - the >> >>>> journey of Apache CarbonData[22], written>> >>>> by KuoSi, chief >> >>>> editor of KAIYUANSHE[23]>>>> - Incubation to >> >>>> TLP - the journey of Apache Kylin[24], written by>> >>>> KuoSi, >> >>>> chief editor of KAIYUANSHE[25]>>>> >> >>>> - The tales of Apache projects - COSCon'17 featured stories[26]>> >>>> >> >>>> (CarbonData, Griffin, Kylin, RocketMQ, Weex), written by >> >>>> KuoSi,>> >>>> chief editor of KAIYUANSHE[27] - Featured event: >> >>>> Apache >> >>>> [28]Flink>> >>>> China Community Meetup·Beijing[29] >> >>>> - Featured event: Apache RocketMQ Online Meetup[30] There are >> >>>> many>> >>>> not listed above and more to come...>>>> >> >>>> Best regards, >> >>>> >> >>>> Ted Liu, >> >>>> ASF Member >> >>>> >> >>>> On Monday, April 2, 2018 10:45:30 PM CST, Sally>> >>>> >> >>>> Khudairi <s...@apache.org> wrote:>>>> >> >>>> >> >>>> OK great; thank you, Ted :-) >> >>>> >> >>>> Warm regards, >> >>>> Sally >> >>>> >> >>>> - - - >> >>>> Vice President Marketing & Publicity >> >>>> The Apache Software Foundation >> >>>> >> >>>> Tel +1 617 921 8656 >> >>>> Skype sallykhudairi >> >>>> >> >>>> >> >>>> On Mon, Apr 2, 2018, at 10:38, Liu Ted wrote: >> >>>>> Hi Sally, Thank you for the prompt reply. It's OK to use >> >>>>> individual author name instead. One will be translated by David>> >> >>>>> >>>>> Dong, another one by myself. I'll update you when the >> >>>>> translations are done.>>>>> >> >>>>> Ted Liu >> >>>>> >> >>>>>> 2018 年 4 月 2 日周一 21:52，Sally Khudairi >> >>>>>> <s...@apache.org> 写道： >> >>>>>> Thanks so much, Ted. >> >>>>>> >> >>>>>> We will be happy to add links to the translated versions of >> >>>>>> the>> >>>>>> blog posts. However, as the ASF is vendor-neutral, and >> >>>>>> contributions to Apache initiatives are made by individuals, >> >>>>>> we>> >>>>>> are unable to promote KAIYUANSHE in these >> >>>>>> translations.>>>>>>>> >>>>>> If that is OK with you, I'll be happy to >> >>>>>> add you to the >> >>>>>> production schedule.>>>>>> >> >>>>>> Warm regards, >> >>>>>> Sally >> >>>>>> >> >>>>>> - - - >> >>>>>> Vice President Marketing & Publicity >> >>>>>> The Apache Software Foundation >> >>>>>> >> >>>>>> Tel +1 617 921 8656 >> >>>>>> Skype sallykhudairi >> >>>>>> >> >>>>>> >> >>>>>> On Mon, Apr 2, 2018, at 01:15, Liu Ted wrote: >> >>>>>>> Hi Sally, I and KAIYUANSHE (1), will start translating some >> >>>>>>> ASF>> >>>>>>> blogs, esp. Success at Apache series, starting from >> >>>>>>> Luke >> >>>>>>> Han's>> >>>>>>> “Lowering Barriers to Open Innovation” and Von >> >>>>>>> Gosling's >> >>>>>>> "Open>> >>>>>>> Innovation from a Non-native English Country" and >> >>>>>>> publicize >> >>>>>>> them>> >>>>>>> in KAIYUANSHE's social channels.>>>>>>> >> >>>>>>> There are around 10 TLP or incubating ASF projects originated>> >> >>>>>>> >>>>>>> from China now. We will try our best to help more success >> >>>>>>> stories out in the future.>>>>>>> >> >>>>>>> Best regards, >> >>>>>>> >> >>>>>>> Ted Liu >> >>>>>>> >> >>>>>>> (1) KAIYUANSHE, a ground-up open source alliance, focusing on>> >> >>>>>>> >>>>>>> open source governance, global outreach & bridging and >> >>>>>>> community building & collaboration, in China. We held the>> >> >>>>>>> >>>>>>> 2015 Apache Roadshow in China, 2016 and 2017 China >> >>>>>>> Open>> >>>>>>> Source Conference where ASF Way and ASF projects >> >>>>>>> and >> >>>>>>> technologies were heavily promoted.>>>>>>> >> >>>>>>> >> >>>>>>>> 2018 年 4 月 2 日周一 9:36，Sally Khudairi >> >>>>>>>> <s...@apache.org> 写道： >> >>>>>>>> Following up on this... we have spots open over the next >> >>>>>>>> several months. Please contact me directly if you are >> >>>>>>>> interested in participating.>>>>>>>> >> >>>>>>>> To familiarize yourselves with the series, here's what we >> >>>>>>>> have>> >>>>>>>> published this far >> >>>>>>>> https://blogs.apache.org/foundation/category/SuccessAtApache>>>>>>>>>> >> >>>>>>>> >>>>>>>> This blog series is amongst my favorite projects at the >> >>>>>>>> ASF >> >>>>>>>> --I>> >>>>>>>> love learning your personal stories about how you've >> >>>>>>>> become>> >>>>>>>> involved with the Apache community and the many >> >>>>>>>> projects >> >>>>>>>> that>> >>>>>>>> you are involved with :-)>>>>>>>> >> >>>>>>>> Again, if you're feeling shy about this, no need to be. >> >>>>>>>> We're>> >>>>>>>> all family; no judgement...each individual's >> >>>>>>>> experience is >> >>>>>>>> unique and valued.>>>>>>>> >> >>>>>>>> Thanks so much, >> >>>>>>>> Sally >> >>>>>>>> >> >>>>>>>> - - - >> >>>>>>>> Vice President Marketing & Publicity >> >>>>>>>> The Apache Software Foundation >> >>>>>>>> >> >>>>>>>> Tel +1 617 921 8656 >> >>>>>>>> Skype sallykhudairi >> >>>>>>>> >> >>>>>>>> On Wed, Nov 29, 2017, at 16:57, Sally Khudairi wrote: >> >>>>>>>> > Hi folks! We are planning editorial spots for our "Success >> >>>>>>>> > at>> >>>>>>>> > Apache">>>>>>>> > blog series for 2018. >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > Details are below; please contact me directly if you're >> >>>>>>>> > interested in>>>>>>>> > participating! >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > Kind thanks, >> >>>>>>>> > Sally >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > - - - >> >>>>>>>> > Vice President Marketing & Publicity >> >>>>>>>> > The Apache Software Foundation >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > Tel +1 617 921 8656 >> >>>>>>>> > Skype sallykhudairi >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > On Fri, Nov 3, 2017, at 20:47, Sally Khudairi wrote: >> >>>>>>>> > >> >>>>>>>> > > Hi everyone --I hope you are well. >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > I'm happy to hear that many of you have enjoyed the >> >>>>>>>> > > Success>> >>>>>>>> > > at Apache>>>>>>>> > > blogs (some have >> >>>>>>>> > > even been >> >>>>>>>> > > republished!). We've published>> >>>>>>>> > > 11 >> >>>>>>>> > > entries>>>>>>>> > > thus far: >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > 1) Project Independence https://s.apache.org/CE0V >> >>>>>>>> > > 2) All Carrot and No Stick https://s.apache.org/ykoG >> >>>>>>>> > > 3) Asynchronous Decision Making >> >>>>>>>> > > https://s.apache.org/PMvk>> >>>>>>>> > > 4) Rule of the >> >>>>>>>> > > Makers https://s.apache.org/yFgQ >> >>>>>>>> > > 5) JFDI --the unconditional love of contributors >> >>>>>>>> > > https://s.apache.org/4pjM >> >>>>>>>> > > 6) Meritocracy and Me https://s.apache.org/tQQh >> >>>>>>>> > > 7) Learning to Build a Stronger Community >> >>>>>>>> > > https://s.apache.org/x9Be>>>>>>>> > > 8) Meritocracy. >> >>>>>>>> > > https://s.apache.org/DiEo>> >>>>>>>> > > 9) Lowering >> >>>>>>>> > > Barriers to Open Innovation >> >>>>>>>> > > https://s.apache.org/dAlg>>>>>>>> > > 10) All My >> >>>>>>>> > > Roads Led to Apache https://s.apache.org/l9OO>> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > 11) Scratch Your Own Itch. https://s.apache.org/7Amk >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > We have spots open over the next several months (copy >> >>>>>>>> > > due>> >>>>>>>> > > at end of the>>>>>>>> > > month to be >> >>>>>>>> > > published on the >> >>>>>>>> > > first Monday of the following>> >>>>>>>> > > month).>>>>>>>> > >> >>>>>>>> > > > >> >>>>>>>> > > Remember, these are NOT corporate pieces: it's the voice >> >>>>>>>> > > of>> >>>>>>>> > > our>>>>>>>> > > community, by the community. >> >>>>>>>> > > No need to >> >>>>>>>> > > our>>>>>>>> > > be shy: your>> >>>>>>>> > > experience >> >>>>>>>> > > counts.>>>>>>>> > > Let's hear from you! >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > If you'd like to participate, please drop me a note. >> >>>>>>>> > > It's>> >>>>>>>> > > an easy>>>>>>>> > > process, I promise. >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > Warmly, >> >>>>>>>> > > Sally >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > - - - >> >>>>>>>> > > Vice President Marketing & Publicity >> >>>>>>>> > > The Apache Software Foundation >> >>>>>>>> > > >> >>>>>>>> > > Tel +1 617 921 8656 >> >>>>>>>> > > Skype sallykhudairi >> >>>>>>>> > > >> >>>>>> >> >>>> >> >>> >> >> >> >> >> Links: >> >> 1. >> https://go.onelink.me/107872968?pid=InProduct&c=Global_Internal_YGrowth_AndroidEmailSig__AndroidUsers&af_wl=ym&af_sub1=Internal&af_sub2=Global_YGrowth&af_sub3=EmailSignature>> >> 2. https://s.apache.org/DiEo >> 3. >> https://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzA5MTA2NDA5MQ==&mid=2655311230&idx=1&sn=eb426028f7398c2cc58adf5e958b7100&chksm=8bb2670abcc5ee1c28b2bcb1273d006f9f652bef8351f135ba66b402bd2aa948d1d4b48f3c69&scene=0#rd>> >> 4. https://s.apache.org/dAlg >> 5. https://mp.weixin.qq.com/s/SnDj50q7rMbfHXCcKd5Vkw >> 6. https://s.apache.org/Apah >> 7. https://mp.weixin.qq.com/s/n7aeKFrAj1A9JWALV38xgg >> 8. https://s.apache.org/lM9O >> 9. https://mp.weixin.qq.com/s/jAFirlGPNxkuBPVxXyt8Mw >> 10. https://s.apache.org/lh61 >> 11. https://mp.weixin.qq.com/s/75YT78aSaFB6ynPq8IHBEA >> 12. https://s.apache.org/A72H >> 13. https://mp.weixin.qq.com/s/VE90qQkarLVCeeAF1a0RNw >> 14. https://www.apache.org/foundation/how-it-works.html >> 15. https://www.jianshu.com/p/aaa431b5b009 >> 16. http://www.kaiyuanshe.org >> 17. https://mp.weixin.qq.com/s/I8DCGbXuDXHjyFBxRbmY2g >> 18. https://mp.weixin.qq.com/s/I8DCGbXuDXHjyFBxRbmY2g >> 19. http://www.kaiyuanshe.org/ >> 20. https://mp.weixin.qq.com/s/PvS3jjrGw0nB8koX6Q2lcQ >> 21. http://www.kaiyuanshe.org/ >> 22. https://mp.weixin.qq.com/s/zuH3ZlhIJsjqMiRt1ZPyvQ >> 23. http://www.kaiyuanshe.org/ >> 24. https://mp.weixin.qq.com/s/ur8AdH4c_scN_NYtKccMfg >> 25. http://www.kaiyuanshe.org/ >> 26. https://mp.weixin.qq.com/s/NicGmq3DBKOJQYsKt6Mi_w >> 27. http://www.kaiyuanshe.org/ >> 28. https://mp.weixin.qq.com/s/7LoopoMDmkdBj2J3po-Qhw >> 29. https://mp.weixin.qq.com/s/7LoopoMDmkdBj2J3po-Qhw >> 30. http://mp.weixin.qq.com/s/0ntEw9UPq5CoSNa8-k9uXg
