updated incorrect site urls on site

[Ken Liu]

Hi, I just submitted a patch for CONTINUUM-1877 which fixes the svn urls on
the Continuum site, which were pointing to the site url instead of trunk.

Maybe this could go into 1.2?

Ken