All, It used to be possible to mount multiple volumes under /var/lib/couchdb and direct databases to them using embedded %2f's. This broke recently when a central .delete directory was introduced. The file:rename attempts to cross filesystems and fails with EXDEV.
I have fixed this at http://github.com/rnewson/couchdb/commit/fbbc42d0787e33ecc894abe50333fc1dcebeb5d5 and would be grateful for a review before I commit to trunk. I think we want/need this for 1.0.1 Night, B.
