Protecting the brand is important, but an update on the website to better describe Apache CouchDB is almost certainly the best first step (post-release). An equivalent to PostgreSQL's 'about' page would be a sufficient starting point.
I would be happy to help, of course. Cheers, --Ryan
