DATAFU-112 Update website instructions to document maven download

[Matthew Hayes]

Can someone take a look at this?  Minor website updates:

https://issues.apache.org/jira/browse/DATAFU-112

Thanks,
Matt